简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

خطة السنيورة بالانجليزي

يبدو
"خطة السنيورة" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • siniora plan
أمثلة
  • At the 26 July Rome Conference, Prime Minister Siniora put forward a seven-point peace plan that has become known as the Siniora Plan.
    في مؤتمر روما الذي عقد في 26 يوليو طرح رئيس الوزراء السنيورة خطة سلام من سبع نقاط أصبحت تعرف باسم خطة السنيورة.
  • At the 26 July Rome Conference, Prime Minister Siniora put forward a seven-point peace plan that has become known as the Siniora Plan.
    في مؤتمر روما الذي عقد في 26 يوليو طرح رئيس الوزراء السنيورة خطة سلام من سبع نقاط أصبحت تعرف باسم خطة السنيورة.
  • A delegation from the Arab League came to New York to try to persuade the architects of the UN draft, France and USA, to base it on the Siniora Plan.
    جاء وفد من جامعة الدول العربية إلى نيويورك لمحاولة إقناع مهندسي مشروع الأمم المتحدة فرنسا والولايات المتحدة بخطة السنيورة.
  • A delegation from the Arab League came to New York to try to persuade the architects of the UN draft, France and USA, to base it on the Siniora Plan.
    جاء وفد من جامعة الدول العربية إلى نيويورك لمحاولة إقناع مهندسي مشروع الأمم المتحدة فرنسا والولايات المتحدة بخطة السنيورة.
  • On 7 August, the Siniora Plan was further detailed to include 15,000 Lebanese Army troops which would fill the void in southern Lebanon after an Israeli withdrawal before the international force would be in place.
    في 7 أغسطس تم تفصيل خطة السنيورة لتشمل 15 ألف جندي لبناني من شأنه أن يسد الفراغ في جنوب لبنان بعد الإنسحاب الإسرائيلي قبل أن تكون القوة الدولية قائمة.
  • At an emergency meeting of the Arab League in Beirut, the Siniora Plan was further detailed, by specifying that 15,000 Lebanese Army troops would fill the void in southern Lebanon between an Israeli withdrawal and the arrival of the international force.
    في اجتماع طارىء للجامعة العربية في بيروت تم تفصيل خطة السنيورة من خلال تحديد أن 15 ألف جندي لبناني سيملأ الفراغ في جنوب لبنان بين الانسحاب الإسرائيلي ووصول القوة الدولية.
  • In order to avoid a total collapse of the UN efforts to end the hostilities, this eventually led to a substantial revision of the draft proposal (with several re-drafts in between), which included many elements from the Siniora Plan.
    بغية تجنب الانهيار التام لجهود الأمم المتحدة لإنهاء الأعمال العدائية أدى ذلك في نهاية المطاف إلى مراجعة جذرية لمشروع الاقتراح (مع إعادة صياغة العديد من المسودات) والتي تضمنت العديد من العناصر من خطة السنيورة.
  • In order to avoid a total collapse of the UN efforts to end the hostilities, this eventually led to a substantial revision of the draft proposal (with several re-drafts in between), which included many elements from the Siniora Plan.
    بغية تجنب الانهيار التام لجهود الأمم المتحدة لإنهاء الأعمال العدائية أدى ذلك في نهاية المطاف إلى مراجعة جذرية لمشروع الاقتراح (مع إعادة صياغة العديد من المسودات) والتي تضمنت العديد من العناصر من خطة السنيورة.
  • At the Rome meeting, Lebanon's Prime Minister Fuad Siniora presented the 7-point Siniora Plan, which called for a mutual release of Lebanese and Israeli prisoners and detainees, a withdrawal of the Israeli ground troops behind the Blue Line, that the disputed Shebaa Farms area is placed under UN jurisdiction until the ownership issue has been settled, that the Lebanese army full takes control over southern Lebanon, and that a strong multi-national force with a UN mandate is placed in southern Lebanon and given the necessary powers to guarantee stability and security.
    في اجتماع روما عرض رئيس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة خطة السنيورة المكونة من سبع نقاط والتي دعت إلى الإفراج المتبادل عن الأسرى والمعتقلين اللبنانيين والإسرائيليين وانسحاب القوات البرية الإسرائيلية خلف الخط الأزرق وأن منطقة مزارع شبعا المتنازع عليها تحت سلطة الأمم المتحدة إلى أن يتم تسوية قضية الملكية وأن يسيطر الجيش اللبناني سيطرة كاملة على جنوب لبنان وأن قوة متعددة الجنسيات قوية بتفويض من الأمم المتحدة توضع في جنوب لبنان وأن تمنح السلطات اللازمة لضمان الاستقرار والأمن.